Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל hikari
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - hikari

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל65
1 2 3 4 הבא >>
8
10שפת המקור10
אנגלית I miss you
I miss you
Imwriting it to a girl

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Hiányzol nekem
פורטוגזית ברזילאית Sinto sua falta
בולגרית Липсваш ми!
אנגלית I miss you!
הולנדית Ik mis je !
אנגלית I miss you
פורטוגזית Tenho saudade de você
ספרדית Te echo de menos
בוסנית NedostajeÅ¡ mi
פולנית za tobÄ… tÄ™sknie bardzo
סינית מופשטת 我想念你
לטינית Careo te
יפנית あなたがいないから、私は寂しい
יוונית Μου λείπεις.
סרבית NedostajeÅ¡ mi
ערבית أنا أتشوقك
גרמנית Ich vermisse dich
אנגלית I miss you
איטלקית Mi manchi
עברית אני מתגעגעת אליך
איטלקית Mi manchi
צרפתית Tu me manques
סרבית NedostajeÅ¡ mi
אנגלית I miss you
גרמנית Ich vermisse dich.
אנגלית I miss you
טורקית Seni ösledim
אנגלית I miss you
באסקית zure falta sentitzen dut
אנגלית I miss you.
ספרדית Siento tu falta
פורטוגזית ברזילאית Você Me Faz Falta
פורטוגזית seni ozledim
ספרדית Te echo de menos.
אנגלית I MISS YOU !
גרמנית ICH
צרפתית Tu me manques.
דנית Jeg savner dig.
אנגלית I miss you
צרפתית Tu me manques
18
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Amor, sonhos, vitórias
Amor, sonhos, vitórias
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Amor, sueños, victorias
אנגלית Love, dreams, victories
עברית אהבה, חלומות, נצחונות
ערבית حب, أحلام, انتصارات
יוונית Αγάπη,όνειρα,νίκες
13
260שפת המקור260
אסטונית ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo
פורטוגזית Eu te amo
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ספרדית Te quiero
גרמנית Ich liebe dich
בולגרית Обичам те
ערבית أحبّك
אספרנטו Mi amas vin
אלבנית Te dashuroj
פולנית Kocham ciÄ™
הולנדית Ik hou van jou
דנית Jeg elsker dig
הונגרית Szeretlek
עברית אני אוהב אותך,אוהבת אותך
קטלנית T'estimo
אירית Taim ingra leat
סינית מופשטת 我爱你
סינית 我愛你
רוסית Я тебя люблю.
טורקית Seni seviyorum
יוונית Σε αγαπώ
רומנית Te iubesc
יפנית 私はあなたを愛する
סרבית Volim te
ליטאית AÅ¡ tave myliu
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
פינית minä rakastan sinua
קרואטית Volim te
שוודית Jag älskar dig
נורווגית Jeg elsker deg
קוראנית 나는 너를 사랑한다
הודית मैं तुमसे प्यार करता हूँ
צ'כית Miluji tÄ›
ברֵטוֹנית Da garout a ran.
איסלנדית Ég elska þig
בוסנית volim te
פרסית تو را دوست دارم
תאילנדית ผมรักคุณ
סוואהילי Nakupenda
פרסית دوستت دارم
שוודית Jag älskar dig
קלינגונית bangwI' SoH
מונגולית Би чамд хайртай
טאגאלוֹג Mahal kita
ברֵטוֹנית Me da gar
אינדונזית Saya cinta padamu
בוסנית Volim te
לאטבית Es tevi mÄ«lu
מקדונית Те сакам
גיאוֹרגית მიყვარხარ
פריזית Ik hâld fan dy
אסטונית Ma/mina armastan sind.
הודית प्यार
קוראנית 나 너 사랑해
סלובקית Ľúbim Å¥a
נורווגית Jeg elsker deg
לטינית ego te amo
אלבנית Te dua
אלבנית Të dua.
אוקראינית Я тебе кохаю
קרואטית Volim te
פורטוגזית ברזילאית Te amo
ספרדית Te quiero
הונגרית Szeretlek
צ'כית Miluji TÄ›
פארואזית Eg elski teg!
פינית Minä rakastan sinua.
דנית Jeg elsker dig
ליטאית myliu
אפריקאנס Ek is lief vir jou.
איסלנדית Ég elska þig
יפנית あなたが(きみが)大好きだ
סרבית Volim te
סינית מופשטת 我爱你
אירית Tá mé i ngrá leat.
יוונית Σ'αγαπώ
טורקית seni seviyorum
פורטוגזית Eu amo-te
בולגרית Обичам те.
פולנית Kocham CiÄ™
סינית 我愛你
הולנדית Ik hou van jou
שוודית jag älskar dig
רוסית Я тебя люблю
קטלנית T'estimo
גרמנית Ich liebe dich.
איטלקית Ti amo
רומנית te iubesc
עברית אני אוהב אותך
טורקית Seni seviyorum
אספרנטו Mi amas vin
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo
גרמנית Ich liebe dich
פורטוגזית Amo-te
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبّك
ספרדית Te quiero
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبك
אנגלית I love you
פולנית Kocham cie
סרבית Volim te
בוסנית Volim te
פריזית Ik hâld fan dy
גרמנית Ich liebe dich.
פורטוגזית Eu amo-te
בוסנית Volim te .
איטלקית Ti amo.
ספרדית Yo te amo
אנגלית I love you.
צרפתית Je t'aime.
שוודית Jag älskar dig.
אנגלית I love you.
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
אנגלית I love you!
דנית Jeg elsker dig
שוודית Jag älskar dig
אלבנית te dua
פולנית Kocham CiÄ™
הונגרית Szeretlek
צרפתית Je t'aime
פינית Minä rakastan sinua
עברית אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
רומנית Te iubesc
הולנדית Ik hou van jou
טורקית Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
פינית minä rakastan sinua.
פורטוגזית ברזילאית eu amo você.
אנגלית I love you.
ערבית أحبك
איטלקית Ti amo
צרפתית Je t'aime.
אנגלית I love you.
סינית מופשטת 我爱你
אנגלית I love you
יפנית 愛してるよ。
סינית 我愛你
לטינית Te amo
ערבית أحبّك.
שוודית Jag älskar dig.
איטלקית Amore
גרמנית Ich liebe dich.
דנית Jeg elsker dig.
צרפתית Amour
אנגלית Love
ספרדית Te quiero.
סינית מופשטת 我爱你
אסטונית Mina armastan sind
אנגלית I love you
צרפתית Amour
פורטוגזית Amor
232
שפת המקור
אנגלית The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


תרגומים שהושלמו
רומנית Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
יוונית η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
קטלנית L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
ערבית لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
הולנדית De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
פורטוגזית ברזילאית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
יפנית 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
בולגרית Административният екип реши да отстрани вашия превод.
טורקית Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
פורטוגזית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
ספרדית El equipo de aministración decidió quitar la traducción
גרמנית Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
איטלקית La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
שוודית %t
סרבית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
עברית צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
רוסית Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
סינית מופשטת 管理员已经决定撤消你的翻译
ליטאית Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
סינית 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
צרפתית L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
פולנית Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
לאטבית Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
דנית Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
אלבנית Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
אספרנטו La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
פינית Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
צ'כית Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
הונגרית Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
קרואטית Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
בוסנית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
נורווגית Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
אסטונית Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
קוראנית 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
פרסית گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
סלובקית Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
כורדית Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
אפריקאנס Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
אירית Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
הודית व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
נפאלית प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
סלובנית Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
ויאטנמית "%t" translation
אורדו انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
תאילנדית ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
98
שפת המקור
צרפתית j'habite une grande maison, j'ai 5 enfants.J'ai...
j'habite une grande maison, j'ai 5 enfants.J'ai 38 ans.
je travaille dans une école. je ne fume pas, j'aime beaucoup voyager.

תרגומים שהושלמו
עברית אני גר בבית גדול, יש לי חמישה ילדים. אני...
10
שפת המקור
אנגלית cinerary urn
cinerary urn
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 骨灰盒
יפנית 骨壷
סינית 骨灰盒
קוראנית 유골함
15
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Obrigado Senhor...
Obrigado Senhor...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
עברית תודה אדוני
אנגלית thank's god...
צרפתית Merci Seigneur
יוונית Ευχαριστώ Κύριε...
לטינית Deo gratia
ערבית شكرا لله
רוסית Спасибо, Господи
9
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sara Bela
Sara Bela
Esse é o nome da minha mãe e eu gostaria de saber como se traduz para o hebraico

תרגומים שהושלמו
עברית שרה בלה
11
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית reconhecimento
reconhecimento

תרגומים שהושלמו
עברית הַכָּרָה
34
10שפת המקור10
אנגלית forever,true,freedom/liberty,pure,source
forever,true,freedom/liberty,pure,source
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
רומנית cuvinte
יוונית αιώνια, αληθινά, ελευθερία, αγνός, πηγή.
צרפתית pour toujours, vrai, liberté, pure, source
ספרדית para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente
איטלקית per sempre,vero,libertà,puro,fonte
עברית נצח, אמת, חופש\חירות, טהור, מקור
פורטוגזית Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
לטינית in aeternum, verum, libertas, purum, origo
רוסית навсегда, правда, свобода/воля, чистый, источник
שוודית förevigt
ליטאית žodžiai
דנית for evigt,
24
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית minha luz vou deixar brilhar
minha luz vou deixar brilhar

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will let my light shine
עברית אני אתן לאור שלי לזרוח
11
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Desejo-te Luz
Desejo-te Luz

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you Light
עברית אני מאחל לך אור
ערבית اتمنى لك النور
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Casa de Deus
Templo de Deus
Espirito Santo
Jesus Cristo

תרגומים שהושלמו
עברית בית האלוהים
5
שפת המקור
צרפתית Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית سيرك
איטלקית circo
גרמנית Zirkus
יוונית Τσίρκο
פורטוגזית Circo
ספרדית Circo
הולנדית circus
קטלנית circ
פארואזית Sirkus
איסלנדית Fjölleikahús
שוודית Cirkus
נורווגית Sirkus
דנית Cirkus
אסטונית Tsirkus
לטינית circus, -i
פורטוגזית ברזילאית Circo
טורקית Sirk
רומנית circ
יפנית サーカス
סרבית Cirkus
עברית קרקס
סינית מופשטת 马戏团
סינית 馬戲團
אספרנטו Cirko
רוסית цирк
בולגרית цирк
פינית Sirkus
הונגרית cirkusz
קרואטית Cirkus
פולנית cyrk
אלבנית Cirk
סלובקית Cirkus
קוראנית 곡마단
הודית सर्कस
צ'כית Cirkus
כורדית sîrk
ליטאית cirkas
אפריקאנס Sirkus
אירית Sorcas
5
שפת המקור
אנגלית Welcome
Welcome

תרגומים שהושלמו
קטלנית Benvingut
יפנית Welcome
צרפתית Bienvenue
בולגרית Добре дошли
ערבית أهلاً وسهلاً
סרבית Dobrodosli
פורטוגזית Bem-vindo
גרמנית Willkommen
הודית स्वागत
רומנית Bine aÅ£i venit!
אנגלית Welcome
יוונית Καλως ήρθες
הולנדית Welkom
פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo
סינית מופשטת 欢迎
איטלקית Benvenuto
ספרדית Bienvenido
עברית ברוכים הבאים
טורקית HoÅŸgeldin
דנית Velkommen
קרואטית DobrodoÅ¡li
אספרנטו Bonvenon
רוסית Добро пожаловать
סינית æ­¡è¿Ž
אוקראינית Ласкаво просимо
פינית Tervetuloa
פארואזית Vælkomin
צ'כית Vítejte
הונגרית Isten hozott
פולנית Witajcie
מקדונית Добредојдовте
בוסנית Dobrodosli
אלבנית mire se erdhe
נורווגית Velkommen
שוודית Välkommen
קוראנית 환영합니다
ברֵטוֹנית Degemer mat
לטינית Salve
פריזית willkamen
אסטונית Tere tulemast
לאטבית Sveiki
פרסית خوش آمدید
אינדונזית Selamat Datang
איסלנדית Velkomin
טאגאלוֹג Mabuhay
כורדית Bi-xêr-hatî
ליטאית Sveiki atvykÄ™
אירית Fáilte
אפריקאנס Welkom
תאילנדית ยินดีต้อนรับ
ויאטנמית Xin chào.
8
שפת המקור
פורטוגזית Não gostei
Não gostei
something i saw someone write

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
טורקית çeviri
22
20שפת המקור20
איטלקית lottare sempre arrendersi mai
lottare sempre arrendersi mai

תרגומים שהושלמו
אנגלית Always fight, never surrender!
פורטוגזית ברזילאית lutar sempre render-se jamais
צרפתית toujours lutter, ne jamais abandonner
ערבית قاوم دائما ،لا تستسلم أبدا
ספרדית Luchar siempre, no rendirse nunca
קטלנית lluitar sempre, no rendir-se mai
יפנית 常に戦い、決して屈服しない
הודית हमेशा लडो, कभी भी हार न मानो
4
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית أخوات
הולנדית zuster
אנגלית sisters
קטלנית germanes
ספרדית hermanas
פורטוגזית irmãs
צרפתית soeurs
טורקית kız kardeÅŸler
פורטוגזית ברזילאית irmãs
גרמנית Schwestern
עברית אחיות
איטלקית sorelle
סינית מופשטת 姐妹
רוסית сестры
יוונית αδελφές
דנית Søstre
לטינית sorores
רומנית Surori
בולגרית Сестри
אספרנטו fratinoj
יפנית 姉妹
סינית 姐妹
סרבית sestre
צ'כית sestry
ליטאית seserys
פינית sisaret
הונגרית testvérek
קרואטית sestre
פולנית Siostry
אלבנית motra
שוודית systrar
נורווגית søstrer
פארואזית systrar
הודית बहनें
אסטונית õed
איסלנדית systur
כורדית XwiÅŸk
אפריקאנס susters
אירית drifiúracha
2
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית paix en plusieurs langues
ערבית سلام في عدّة لغات
הולנדית vrede
אנגלית peace in several languages
קטלנית pau en diversos idiomes
ספרדית paz en varios idiomas
עברית em hebraico - Shalom
איטלקית pace
טורקית Barış
גרמנית Frieden in verschiedenen Sprachen
פורטוגזית paz em vários idiomas
רוסית em russo - mir
פורטוגזית ברזילאית paz em vários idiomas
יוונית ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
לטינית pax
רומנית pace în diverse limbi
דנית fred pÃ¥ flere sprog
אספרנטו paco en multaj lingvoj
סינית 和平
סינית מופשטת 和平在几种语言
בולגרית мир на няколко езика
יפנית 平和
סרבית mir na raznim jezicima
צ'כית mír
ליטאית taika
פינית Rauha eri kielillä
הונגרית béke különbözÅ‘ nyelven
קרואטית mir
פולנית Pokój
בוסנית mir
אוקראינית мир на різних мовах
אלבנית paqe ne gjuhe te ndryshme
שוודית Fred i olika sprÃ¥k
נורווגית fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
סלובקית mier
קוראנית 평화
פארואזית friður á fleiri málum
ברֵטוֹנית Peoc'h
הודית शांती
פריזית freden in verschedenen spraaken
אסטונית rahu
קלינגונית roj
אינדונזית Damai
לאטבית Miers
איסלנדית friður á mörgum málum
טאגאלוֹג kapayapaan sa iba't ibang wika
כורדית AÅŸtî
פרסית صلح به زبانهای مختلف
מקדונית мир на различни јазици
אפריקאנס vrede
אירית síocháin
1 2 3 4 הבא >>